私も趣味で写真を撮る者ですが、実際、そうですね。

年配の男性の集団がひどいです。
いい大人なんだから、節度を持って行動してほしいものです。
こういうことで、撮影禁止区域などできてしまうと、自分達の首を絞めることになるんですけどね・・・

私も時々舞妓さんを撮らせていただいています。記事のような行為は見た事が有りませんが、まかり違えばあってもおかしくは無いかなと思いました。
団体の観光客の場合は、場所も何もわからないと思われます。宿泊先・ツアーコンダクターの方に聞いての事ではないでしょうか？
舞妓さんに会える・体験できるツアーを組まれたらどうかな？とも思うのですが･･･
中々、個人では予約も出来ないし、そんな体験が出来るなんて知らないケースが多いのではないでしょうか？
観光行政の一環として検討もしていただきたいですね。
写真を撮るもののマナー向上は言うまでも無いのですが・・・

写真を撮る側のマナーの向上は必要でしょうね。
最近のカメラマンのモラルが低下しているようですね。〔観光地で我が物顔で振る舞ったり、他の観光客を怒鳴り散らしたり、まるで自分の所有物のような態度をとるかた等）
この記事に書かれているような状況で写真を撮ってもまともな写真は撮れませんし、花街のかたがたに迷惑をかけますのでよく考えて行動して欲しいものです。舞妓さん、芸妓さんの写真を撮りたければ撮影会、舞妓さん観賞会等を利用してお互いに気持ちよく撮りたいものですね。